"somewhere along the line" in Korean

• 어느 순간에
• 중간에

Definition

어떤 과정이나 시간 동안 정확히 언제인지 모를 때 어떤 일이 일어났음을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

정확한 시점을 모를 때, 가볍고 비격식적으로 이야기할 때 자주 사용합니다. 공식 문서에서는 잘 쓰지 않습니다.

Examples

Somewhere along the line, I lost my keys.

**어느 순간에** 내가 열쇠를 잃어버렸어.

We met somewhere along the line during college.

대학 다닐 때 **중간에** 우리 만난 적 있지.

I think I made a mistake somewhere along the line.

**어느 순간에** 내가 실수한 것 같아.

Our plans must have changed somewhere along the line without anyone noticing.

우리 계획이 **어느 순간에** 아무도 모르게 바뀌었던 것 같아.

Somewhere along the line, we stopped talking as much as we used to.

**어느 순간에** 우리는 예전만큼 자주 이야기하지 않게 됐어.

If your friends are missing, somewhere along the line you lost touch.

친구들이 없어진 거라면 **어느 순간에** 연락이 끊긴 거야.