"somewhere along the line" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo aconteceu em algum momento não especificado durante um processo ou período.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada quando não importa o momento exato. Bastante usada em conversas ou explicações para indicar uma mudança ou evento não especificado. Não é habitual em contextos formais.
Examples
Somewhere along the line, I lost my keys.
**Em algum momento**, perdi as minhas chaves.
We met somewhere along the line during college.
Conhecemo-nos **em algum momento** na universidade.
I think I made a mistake somewhere along the line.
Acho que cometi um erro **em algum ponto**.
Our plans must have changed somewhere along the line without anyone noticing.
Os nossos planos devem ter mudado **em algum ponto** sem que ninguém se apercebesse.
Somewhere along the line, we stopped talking as much as we used to.
**Em algum momento**, deixámos de falar tanto como antes.
If your friends are missing, somewhere along the line you lost touch.
Se os teus amigos desapareceram, **em algum ponto** perdeste o contacto.