"somewhere along the line" in Bengali

কোথাও একটা সময়েকোনো এক পর্যায়ে

Definition

কোনও কাজ বা সময়ের মধ্যে অজানা বা নির্দিষ্ট নয় এমন এক সময় বা মুহূর্ত বোঝাতে বলা হয়।

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, যখন কাজটি বা পরিবর্তনটি কখন হয়েছে তা নির্ভুলভাবে বলা জরুরি নয়। গল্প বা ব্যাখ্যায় প্রায়শই দেখা যায়।

Somewhere along the line, I lost my keys.

**কোথাও একটা সময়ে** আমার চাবি হারিয়ে গেছে।

We met somewhere along the line during college.

আমরা কলেজে **কোথাও একটা সময়ে** দেখা করেছিলাম।

I think I made a mistake somewhere along the line.

আমার মনে হয় **কোথাও একটা সময়ে** আমি ভুল করেছিলাম।

Our plans must have changed somewhere along the line without anyone noticing.

আমাদের পরিকল্পনা **কোথাও একটা সময়ে** পরিবর্তিত হয়েছে, কেউ বুঝতেই পারেনি।

Somewhere along the line, we stopped talking as much as we used to.

**কোথাও একটা সময়ে** আমরা যতটা কথা বলতাম, তা কমে গেছে।

If your friends are missing, somewhere along the line you lost touch.

তোমার বন্ধুরা হারিয়ে গেলে, **কোথাও একটা সময়ে** তুমি তাদের সঙ্গে যোগাযোগ হারিয়েছিলে।