"some elbow room" in Russian
Definition
Это когда у человека есть место для движения или свобода действовать по-своему.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется неформально, чтобы попросить больше места или свободы. Часто используется с глаголами «нужно», «дать», «иметь».
Examples
I need some elbow room to work on my project.
Мне нужно немного **свободы** для работы над проектом.
Everyone should have some elbow room in a classroom.
У каждого должно быть хотя бы немного **пространства** в классе.
He likes some elbow room to make decisions at work.
Ему нравится иметь немного **свободы** в принятии решений на работе.
Can you move over a bit? I need some elbow room here.
Можешь подвинуться немного? Мне здесь нужно немного **пространства**.
With my new job, I finally have some elbow room to try my ideas.
С новой работой у меня наконец-то появилось немного **свободы** опробовать свои идеи.
This city is too crowded. I wish there was some elbow room.
Этот город слишком переполнен. Хотелось бы немного **пространства**.