"somatic" in Japanese

• 身体的（そまてき）

Definition

身体、特に心や感情と区別して体に関すること。医療や生物分野で体の症状や体細胞についてよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に医学や学術的な場で用いられます。たとえば「somatic symptoms（身体症状）」「somatic cells（体細胞）」のように使います。日常会話ではあまり用いません。「心理的（psychological）」や「自律的（autonomic）」とは混同しないようにしましょう。

Examples

He studies somatic cells in the laboratory.

彼は研究室で**身体的**細胞を研究しています。

The doctor checked her for somatic symptoms.

医師は彼女に**身体的**症状があるか調べた。

Some diseases cause only somatic problems, not mental ones.

いくつかの病気は**身体的**な問題だけを引き起こし、精神的なものはありません。

Her pain was real, even though the cause was somatic rather than psychological.

彼女の痛みは本物で、原因は**身体的**であって精神的ではなかった。

There’s been more research on the somatic effects of stress in recent years.

近年、ストレスの**身体的**影響についての研究が増えています。

Not all somatic complaints have an obvious medical explanation.

すべての**身体的**訴えに必ずしも明確な医学的説明があるとは限らない。