"somatic" in Portuguese (PT)
Definition
Relacionado com o corpo, especialmente em contraste com a mente ou emoções. Usado principalmente em contextos médicos e biológicos para se referir a sintomas físicos ou células do corpo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente formal, académico ou médico. Aparece em expressões como 'sintomas somáticos' ou 'células somáticas'. Não usado em conversação informal. Não confundir com 'psicológico' (mente) ou 'autonómico' (funções automáticas do corpo).
Examples
He studies somatic cells in the laboratory.
Ele estuda as células **somáticas** no laboratório.
The doctor checked her for somatic symptoms.
O médico verificou sintomas **somáticos** nela.
Some diseases cause only somatic problems, not mental ones.
Algumas doenças causam apenas problemas **somáticos**, não mentais.
Her pain was real, even though the cause was somatic rather than psychological.
A dor dela era real, mesmo sendo uma causa **somática** e não psicológica.
There’s been more research on the somatic effects of stress in recent years.
Nos últimos anos, houve mais pesquisas sobre os efeitos **somáticos** do stress.
Not all somatic complaints have an obvious medical explanation.
Nem todas as queixas **somáticas** têm uma explicação médica clara.