"soliloquy" in Arabic

• مونولوج

Definition

المونولوج هو خطاب في مسرحية يتحدث فيه أحد الشخصيات بصوت عالٍ عن أفكاره، وغالبًا يكون وحده على المسرح، حتى يفهم الجمهور ما يدور في ذهنه.

Usage Notes (Arabic)

"مونولوج" يُستخدم غالبًا في الأدب أو المسرح وليس في الحديث اليومي. مثال شهير: خطاب هاملت "أكون أو لا أكون". لا تخلط بينه وبين "منولوج" العادي؛ فالمونولوج في المسرح عادة يكون خاصًا بالشخصية نفسها وليس للجمهور مباشرة.

Examples

Hamlet's most famous soliloquy begins with 'To be or not to be.'

أشهر **مونولوج** لهاملت يبدأ بعبارة 'أن أكون أو لا أكون.'

A soliloquy lets the audience know what the character is really thinking.

يُمكّن **المونولوج** الجمهور من معرفة ما يفكر فيه الشخصية فعلاً.

She performed a moving soliloquy in the school play.

قدمت أداء **مونولوج** مؤثر في المسرحية المدرسية.

Writing a powerful soliloquy can really deepen your play's main character.

كتابة **مونولوج** قوي يمكن أن يُعمّق شخصية البطل في المسرحية.

The actor nailed his soliloquy and got a standing ovation.

الممثل أبدع في **المونولوج** وتلقى تصفيقاً حاراً من الجمهور.

Sometimes I feel like giving a dramatic soliloquy about my life—just to myself.

أحياناً أشعر أنني أريد إلقاء **مونولوج** درامي عن حياتي، ولو لنفسي فقط.