"soliloquy" in Portuguese (PT)
Definition
Um solilóquio é um discurso numa peça de teatro em que uma personagem diz em voz alta os seus pensamentos, normalmente estando sozinha em palco, para que o público compreenda o que pensa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Solilóquio" é principalmente utilizado em contextos literários ou teatrais, não na conversa do dia a dia. Exemplo famoso: o discurso "Ser ou não ser" de Hamlet. Não confundir com "monólogo", pois o solilóquio é geralmente uma reflexão individual.
Examples
Hamlet's most famous soliloquy begins with 'To be or not to be.'
O **solilóquio** mais famoso de Hamlet começa com 'Ser ou não ser.'
A soliloquy lets the audience know what the character is really thinking.
Um **solilóquio** permite ao público saber o que a personagem realmente pensa.
She performed a moving soliloquy in the school play.
Ela apresentou um **solilóquio** comovente na peça da escola.
Writing a powerful soliloquy can really deepen your play's main character.
Escrever um **solilóquio** poderoso pode dar mais profundidade à personagem principal da tua peça.
The actor nailed his soliloquy and got a standing ovation.
O ator brilhou no **solilóquio** e recebeu uma ovação de pé.
Sometimes I feel like giving a dramatic soliloquy about my life—just to myself.
Às vezes apetece-me fazer um **solilóquio** dramático sobre a minha vida—só para mim.