"solidity" in Japanese

• 堅実さ
• 堅固さ
• 安定性

Definition

しっかりしていることや、安定している性質。ものの強さや信頼性を表すときにも使います。

Usage Notes (Japanese)

技術的や抽象的な文脈でよく使われます。「議論の堅実さ」や「構造物の堅固さ」など、物理的・比喩的な両方の使い方があります。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The solidity of the bridge is impressive.

その橋の**堅固さ**は見事です。

We value the solidity of his arguments.

私たちは彼の議論の**堅実さ**を評価します。

The company’s solidity attracts investors.

その会社の**安定性**は投資家を引きつけます。

I was surprised by the solidity of that old desk—it didn’t even shake.

その古い机の**堅固さ**に驚きました―全く揺れませんでした。

Her plans lacked the solidity to convince the team.

彼女の計画にはチームを納得させる**堅実さ**が欠けていた。

You can feel the solidity of a handshake from someone you trust.

信頼できる人の握手の**堅実さ**を感じることができます。