"solidity" in Portuguese (BR)
Definition
Solidez é a qualidade de ser firme, sólido ou forte, e pode descrever tanto objetos físicos quanto qualidades abstratas como estabilidade ou confiabilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra formal, usada em contextos técnicos, científicos e abstratos. Combinada com 'da estrutura', 'dos argumentos', 'solidez financeira'. Serve para força física e qualidades abstratas. Não é comum em conversas cotidianas.
Examples
The solidity of the bridge is impressive.
A **solidez** da ponte é impressionante.
We value the solidity of his arguments.
Valorizamos a **solidez** dos argumentos dele.
The company’s solidity attracts investors.
A **solidez** da empresa atrai investidores.
I was surprised by the solidity of that old desk—it didn’t even shake.
Me surpreendi com a **solidez** daquela mesa antiga—ela nem tremia.
Her plans lacked the solidity to convince the team.
Os planos dela não tinham **solidez** suficiente para convencer a equipe.
You can feel the solidity of a handshake from someone you trust.
Dá para sentir a **solidez** de um aperto de mão de quem você confia.