"soldiering" in Russian
Definition
Работа или служба в армии солдатом. Также может означать мужественно преодолевать трудности, как солдат.
Usage Notes (Russian)
Обычно буквально о службе, но 'soldiering on' — стойко выдерживать трудности. Фраза 'soldiering around' (бездельничать) используется неформально.
Examples
His father told stories about soldiering in distant lands.
Его отец рассказывал истории о **солдатской службе** в дальних странах.
Despite his injury, he kept soldiering on until the job was done.
Несмотря на травму, он продолжал **стойко soldiering on**, пока работа не была закончена.
He spent five years soldiering in the army.
Он провёл пять лет, занимаясь **солдатской службой** в армии.
Many people have experienced soldiering during wartime.
Многие испытали **солдатскую службу** во время войны.
Life isn't easy right now, but we're just soldiering on.
Сейчас жизнь нелегка, но мы просто **стойко soldiering on**.
Are they really working, or just soldiering around all day?
Они правда работают или весь день просто **soldiering around**?