"soldiering" in Portuguese (PT)
Definition
Trabalhar como soldado ou cumprir com os deveres de um soldado. Também pode significar agir com bravura ou suportar dificuldades como um soldado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Soldiering' normalmente refere-se ao serviço militar, mas também pode ser usado de forma metafórica: 'soldiering on' para continuar apesar das dificuldades. 'Soldiering around' tem sentido informal de relaxar ou enrolar.
Examples
His father told stories about soldiering in distant lands.
O seu pai contava histórias de **servir como soldado** em terras distantes.
Despite his injury, he kept soldiering on until the job was done.
Apesar da lesão, continuou **em frente como um soldado** até terminar o trabalho.
He spent five years soldiering in the army.
Ele passou cinco anos **a servir como soldado** no exército.
Many people have experienced soldiering during wartime.
Muitas pessoas já experienciaram **servir como soldado** durante a guerra.
Life isn't easy right now, but we're just soldiering on.
A vida não está fácil agora, mas estamos apenas **a seguir em frente como soldados**.
Are they really working, or just soldiering around all day?
Estão mesmo a trabalhar ou só estão a **enrolar como soldados** o dia todo?