"soldiering" in Indonesian
Definition
Bekerja sebagai tentara atau menjalankan tugas seperti tentara. Juga dapat berarti bertahan dalam kesulitan dengan keteguhan.
Usage Notes (Indonesian)
'Soldiering' biasa dipakai untuk dinas militer, tapi 'soldiering on' berarti bertahan walau susah. 'Soldiering around' adalah bermalas-malasan, biasa diucapkan secara santai.
Examples
His father told stories about soldiering in distant lands.
Ayahnya bercerita tentang kisah **bertugas sebagai tentara** di negeri-negeri jauh.
Despite his injury, he kept soldiering on until the job was done.
Meski cedera, dia tetap **bertahan layaknya tentara** sampai tugas selesai.
He spent five years soldiering in the army.
Dia menghabiskan lima tahun **bertugas sebagai tentara** di angkatan darat.
Many people have experienced soldiering during wartime.
Banyak orang pernah mengalami **bertugas sebagai tentara** saat masa perang.
Life isn't easy right now, but we're just soldiering on.
Hidup memang tidak mudah sekarang, tapi kami terus saja **bertahan layaknya tentara**.
Are they really working, or just soldiering around all day?
Apakah mereka benar-benar bekerja, atau hanya **bermalas-malasan** seharian?