"soiling" in Japanese

• 汚染（おせん）
• 汚れ（よごれ）

Definition

何かを汚したり、しみを付けたりすること。特に土や排泄物などで汚れる場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に医療や専門的な場面で使われます。「衣服の汚染」や「便による汚れ」などが例です。日常会話では「汚れる」がよく使われます。

Examples

Soiling of clothes is common in children learning to use the toilet.

トイレの使い方を学ぶ子どもには服の**汚染**がよく見られます。

The nurse checked for any soiling on the patient's bed sheets.

看護師は患者のシーツに**汚れ**がないか確認した。

Pet owners should prevent soiling of carpets.

ペットの飼い主はカーペットの**汚染**を防ぐべきです。

Accidental soiling can be embarrassing, especially in public.

思わぬ**汚れ**は、特に人前では恥ずかしいことがあります。

The janitor was called to clean up after some soiling in the hallway.

廊下で**汚れ**があったため、用務員が呼ばれた。

Soiling isn't just about dirt—it can involve food, liquids, or even ink.

**汚れ**は土だけでなく、食べ物や液体、インクなども含まれます。