"softy" in Korean

착한 사람마음이 약한 사람

Definition

감정에 잘 흔들리고, 마음이 부드럽고 착한 사람을 말한다. 엄격하지 못한 사람이다.

비공식적이고 약간 장난스럽게 사용되는 표현이다. '너무 착해', '엄하게 못 해' 같은 상황에 자주 쓰인다.

He is such a softy when it comes to animals.

동물 앞에서는 완전 **착한 사람**이야.

Don't be a softy—sometimes you need to say no.

**마음이 약한 사람** 되지 마. 가끔은 아니라고 말해야 돼.

People think she is strict, but inside, she's a real softy.

사람들은 그녀가 엄격하다고 생각하지만, 사실 속은 정말 **착한 사람**이다.

I acted tough, but I'm a total softy at heart.

난 강한 척했지만, 사실 마음속으론 완전한 **마음이 약한 사람**이야.

Don't let his appearance fool you—he's a softy when his kids are around.

겉모습에 속지 마—아이들만 있으면 완전 **착한 사람**이야.

All it takes is a sad movie to turn me into a softy.

슬픈 영화만 봐도 금방 **마음이 약한 사람**이 돼버려.