"softies" in Japanese

優しい人感情的な人

Definition

とても優しく、感情に流されやすい人を指します。時には弱く見えたり、親切すぎる人にも使われます。

主に親しみや冗談を込めて使われます。「厳しくできない人」「すぐ感動してしまう人」などのニュアンスがあります。

My brother and I are both softies when it comes to animals.

兄と私は動物のことになると二人とも**優しい人**です。

Some people think men shouldn't be softies, but I disagree.

男性は**優しい人**であってはいけないと思う人もいますが、私はそうは思いません。

She's always helping others—she's one of those softies everyone loves.

彼女はいつも人を助けています—みんなに好かれるタイプの**優しい人**です。

Don’t be fooled by his serious face—he’s a real softie inside.

彼の真面目な顔にだまされないで—本当は内面がとても**優しい人**なんです。

After watching that sad movie, all the softies in the room were in tears.

あの悲しい映画を見た後、その部屋の**優しい人**たちはみんな泣いていました。

'We're just a couple of softies,' he joked as they donated to the animal shelter.

「私たちはただの**優しい人**同士だよ」と彼は動物保護施設に寄付しながら冗談を言った。