"softhearted" in Spanish
Definition
Alguien que es softhearted es amable y se conmueve fácilmente por los sentimientos o el sufrimiento de los demás. Siente compasión y simpatía rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
'Softhearted' es positivo y algo informal. Se usa para describir personas ("a softhearted person") y contrasta con 'hardhearted.' Suele expresar que alguien es demasiado amable o no puede ser duro. No se refiere a suave físicamente, solo a emociones.
Examples
My grandmother is very softhearted and always helps people in need.
Mi abuela es muy **de buen corazón** y siempre ayuda a los necesitados.
He is too softhearted to punish his dog.
Él es demasiado **de buen corazón** para castigar a su perro.
Children are often softhearted and quick to forgive.
Los niños suelen ser **compasivos** y perdonan rápido.
Don't be so softhearted—sometimes you have to be tough.
No seas tan **de buen corazón**; a veces hay que ser firme.
She's known as the softhearted boss who can't say no to anyone.
La conocen como la jefa **de buen corazón** que no sabe decir que no a nadie.
Even the movie's villain turned out to be surprisingly softhearted.
Incluso el villano de la película resultó ser sorprendentemente **compasivo**.