"softhearted" in Japanese

• 心優しい
• 情に弱い

Definition

他人の気持ちや苦しみにすぐに共感し、やさしさを持っている人のことです。思いやりが強い人を指します。

Usage Notes (Japanese)

「心優しい」はカジュアルまたは親しみやすい表現で、人の性格や対応の優しさ、「断るのが苦手」の意味でも使います。「冷たい」の反対語です。

Examples

My grandmother is very softhearted and always helps people in need.

私の祖母はとても**心優しくて**、困っている人をいつも助けます。

He is too softhearted to punish his dog.

彼はとても**心優しい**ので、犬を罰することができません。

Children are often softhearted and quick to forgive.

子供たちはたいてい**心優しくて**、すぐに許してしまいます。

Don't be so softhearted—sometimes you have to be tough.

そんなに**心優しく**しないで—時には厳しくなることも必要だよ。

She's known as the softhearted boss who can't say no to anyone.

彼女は誰にもノーと言えない**心優しい**上司として知られています。

Even the movie's villain turned out to be surprisingly softhearted.

映画の悪役でさえ、意外にも**心優しかった**。