"softhearted" in Chinese (Traditional)

• 心地善良的
• 心軟的

Definition

softhearted 形容一個人心地善良，對別人的感受或痛苦很容易產生同情與憐憫。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Softhearted' 是一個較為口語且正面的詞。用來形容有同情心和善良的人，對立詞是 'hardhearted'。僅用於描述情感上的柔和，不指物理柔軟。

Examples

My grandmother is very softhearted and always helps people in need.

我奶奶非常**心地善良**，總是幫助需要幫助的人。

He is too softhearted to punish his dog.

他太**心軟**了，捨不得懲罰自己的狗。

Children are often softhearted and quick to forgive.

孩子們常常**心地善良**，很快就會原諒別人。

Don't be so softhearted—sometimes you have to be tough.

別那麼**心軟**，有時候要強硬一點。

She's known as the softhearted boss who can't say no to anyone.

她被稱為**心軟的**老闆，誰都無法拒絕。

Even the movie's villain turned out to be surprisingly softhearted.

連電影裡的反派最後都出乎意料地**心地善良**。