"soft touch" in Indonesian
Definition
Seseorang yang mudah diyakinkan atau dimanfaatkan, terutama terkait uang atau bantuan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini istilah informal dan biasanya menunjuk pada seseorang yang terlalu mudah diajak kompromi atau terlalu baik hati. 'be a soft touch for money' artinya mudah dimintai uang; bukan pujian, kadang bermakna negatif.
Examples
He is a soft touch when it comes to lending money.
Dalam urusan meminjamkan uang, dia memang **orang yang mudah dipengaruhi**.
Don't be such a soft touch when people ask for favors.
Jangan jadi **orang yang gampang luluh** saat orang meminta bantuan.
Kids know that Grandma is a soft touch for sweets.
Anak-anak tahu nenek adalah **orang yang mudah dipengaruhi** soal permen.
If you ask Tom for help, he can’t say no—he’s a real soft touch.
Kalau kamu minta bantuan Tom, dia pasti nggak bisa nolak—dia memang **orang yang mudah dipengaruhi**.
They always target Sarah because she’s known as a soft touch.
Mereka selalu menargetkan Sarah karena semua tahu dia adalah **orang yang gampang luluh**.
I try not to be a soft touch, but sometimes I just can’t help it.
Aku berusaha agar tidak jadi **orang yang mudah dipengaruhi**, tapi kadang susah menahan diri.