"soft touch" in Chinese (Traditional)

容易被說服的人好說話的人

Definition

“soft touch”指的是很容易被說服、影響或佔便宜的人，特別是在涉及金錢或幫忙時。

這是非正式用語，帶有輕微貶義，形容很容易被別人利用或說服的人。常見用法有 'soft touch for money'（很容易借錢的人）。通常不是讚美語。

He is a soft touch when it comes to lending money.

一談到借錢，他就是個**soft touch**。

Don't be such a soft touch when people ask for favors.

別人求你幫忙時，別總是那麼**soft touch**。

Kids know that Grandma is a soft touch for sweets.

孩子們知道奶奶很**soft touch**，總會給他們糖果。

If you ask Tom for help, he can’t say no—he’s a real soft touch.

你只要找湯姆幫忙，他都不會拒絕——他真是個**soft touch**。

They always target Sarah because she’s known as a soft touch.

他們總是找莎拉幫忙，因為她出了名是個**soft touch**。

I try not to be a soft touch, but sometimes I just can’t help it.

我盡量別當**soft touch**，但有時實在忍不住。