"soft" in Japanese

やわらかいソフト (音・光など)

Definition

硬くなく、触るとふんわりしているものや、控えめで優しい音・光・人柄などを表します。

質感には「やわらかい」（やわらかい枕）、音や光、声には「ソフト」（ソフトな声）がよく使われます。「soft」は「smooth」とは異なり、触感や強さに焦点を当てます。

This blanket is very soft.

この毛布はとても**やわらかい**です。

She has soft hands.

彼女は**やわらかい**手をしている。

Please speak in a soft voice.

どうぞ**ソフト**な声で話してください。

I like the soft light in this room in the evening.

私は夕方のこの部屋の**ソフト**な光が好きです。

The song starts soft and then gets louder.

その曲は最初は**ソフト**に始まり、だんだん大きくなります。

He may look tough, but he's actually pretty soft with kids.

彼は強そうに見えるけど、子供にはとても**やさしい**（**ソフト**）です。