"sodding" in Chinese (Traditional)

• 該死的 (俚語，英式，粗魯)

Definition

英式俚語，用來表達強烈的不滿、生氣或懊惱，類似中文“該死的”，語氣偏粗魯。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Sodding' 為英式俚語，語氣較輕且粗魯，通常置於名詞前加強語氣（如 'sodding problem'），美式英語很少用。在正式場合避免使用。

Examples

This sodding rain won't stop.

這**該死的**雨一直下個不停。

I can't find my sodding keys.

我找不到我的**該死的**鑰匙。

That sodding alarm woke me up early again.

那個**該死的**鬧鐘又把我吵醒了。

Honestly, this day has been one sodding disaster after another.

老實說，今天真是一連串的**該死的**災難。

Just look at this sodding mess—how am I supposed to work here?

看看這**該死的**亂七八糟——我要怎麼在這裡工作？

I’m so tired of your sodding excuses.

我真的受夠你那些**該死的**藉口了。