"sodding" in Bengali
Definition
এটি একটি ব্রিটিশ স্ল্যাং শব্দ, যখন খুব বিরক্তি, রাগ বা হতাশা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়; এর অর্থ প্রায় 'চোখে লাগা' বা 'বিরক্তিকর' ধরনের গালি।
Usage Notes (Bengali)
এটি খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত noun-এর আগে ব্যবহৃত হয় (যেমন 'sodding mess'); অফিস, ক্লাস বা গুরুতর আলোচনায় এড়িয়ে চলা উচিত।
Examples
This sodding rain won't stop.
এই **চোখে লাগা** বৃষ্টি থামছে না।
I can't find my sodding keys.
আমি আমার **চোখে লাগা** চাবি খুঁজে পাচ্ছি না।
That sodding alarm woke me up early again.
ওই **চোখে লাগা** অ্যালার্ম আবার আমাকে তাড়াতাড়ি উঠিয়ে দিল।
Honestly, this day has been one sodding disaster after another.
আসলে, আজ দিনটা একের পর এক **চোখে লাগা** বিপর্যয়েই কাটলো।
Just look at this sodding mess—how am I supposed to work here?
এত **চোখে লাগা** এলোমেলো দেখো—এখানে আমি কীভাবে কাজ করব?
I’m so tired of your sodding excuses.
তোমার **চোখে লাগা** অজুহাত শোনে আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি।