"sodden" in Arabic

• مشبع بالماء
• مبلل جدًا

Definition

مبلل تمامًا بالسائل، عادة الماء؛ شديد البلل. يمكن أن تصف أيضًا شيئًا مشبعًا جدًا بالرطوبة حتى يصبح ثقيلًا أو لينًا.

Usage Notes (Arabic)

"Sodden" كلمة رسمية أو أدبية غالبًا، تستخدم غالبًا لوصف الأشياء المشبعة بالماء كالملابس أو الأرض. توحي بالثقل بسبب الماء، ولا تُستخدم عادةً لوصف الأشخاص؛ للأحاديث اليومية يفضل "مبلل" أو "مبتل".

Examples

His clothes were sodden after the heavy rain.

كانت ملابسه **مشبعة بالماء** بعد المطر الغزير.

The ground was sodden from the flooding.

كانت الأرض **مشبعة بالماء** بسبب الفيضانات.

She left her book outside and it became sodden.

تركت كتابها بالخارج فأصبح **مشبعًا بالماء**.

My shoes are completely sodden from walking through the puddles.

أحذيتي أصبحت **مشبعة بالماء** تمامًا بعد المشي في البرك.

The football field was sodden, making it hard to play.

كان ملعب كرة القدم **مشبعًا بالماء** مما جعل اللعب صعبًا.

"Don’t eat that toast—it’s sodden with butter," she warned.

"لا تأكل تلك التوست—إنها **مشبعة** بالزبدة"، حذرت.