"socko" in Arabic

• رائع جدًا (عامية)
• مذهل (عامية)

Definition

مثير للإعجاب للغاية أو مثير للغاية؛ بارز. يُستخدم في السياقات غير الرسمية وغالبًا بحماس.

Usage Notes (Arabic)

"Socko" هو تعبير دارج أمريكي قديم يستخدم لوصف شيء مثير أو ناجح جدًا، خاصة في مجال الترفيه أو العناوين الصحفية. نادرًا ما يستعمل الآن، ويُعتبر ذا نبرة فكاهية أو قديمة.

Examples

The new movie was really socko.

كان الفيلم الجديد حقًا **رائع جدًا**.

That was a socko performance on stage.

كانت تلك أداءً **مذهلًا** على المسرح.

Everyone said the fireworks show was socko.

قال الجميع إن عرض الألعاب النارية كان **رائعًا جدًا**.

Wow, that finale was totally socko! Couldn't believe it.

واو، كان ذلك الختام **مذهلًا جدًا**! لم أصدق ذلك.

The crowd gave a socko cheer at the end of the game.

الجمهور أطلق هتافًا **رائعًا جدًا** في نهاية المباراة.

If you're looking for a socko night out, this club won't disappoint.

إذا كنت تبحث عن ليلة **رائعة جدًا**، فلن يخيب هذا النادي ظنك.