"sock away" in Russian
Definition
Регулярно или тайно накапливать деньги для будущего использования.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное и означает именно экономию денег. Часто используется с 'немного', 'на пенсию'. Не применяется для трат или простого внесения на счет.
Examples
I try to sock away a little money each month.
Я стараюсь каждый месяц немного денег **откладывать**.
She socked away her bonuses for a new car.
Она **откладывала** свои бонусы на новую машину.
He wants to sock away enough for his studies.
Он хочет **отложить** достаточно денег на учёбу.
If you sock away just $5 a day, it adds up over time.
Если ты будешь **откладывать** хотя бы по 5 долларов в день, со временем это накопится.
My parents used to sock away cash under the mattress.
Мои родители раньше **припрятывали** наличные под матрасом.
We're hoping to sock away enough to travel next year.
Мы надеемся **отложить** достаточно, чтобы поехать в путешествие в следующем году.