"sock away" in Spanish
Definition
Guardar dinero apartándolo, normalmente de forma regular o secreta, para usarlo en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y coloquial. Se usa casi siempre para hablar de ahorrar dinero (no objetos) y sugiere prudencia o disciplina. Suele ir con 'dinero', 'algo de', 'para el retiro'.
Examples
I try to sock away a little money each month.
Intento **ahorrar** un poco de dinero cada mes.
She socked away her bonuses for a new car.
Ella **guardó** sus bonificaciones para un coche nuevo.
He wants to sock away enough for his studies.
Él quiere **ahorrar** suficiente para sus estudios.
If you sock away just $5 a day, it adds up over time.
Si **ahorras** solo 5 dólares al día, con el tiempo se acumula.
My parents used to sock away cash under the mattress.
Mis padres solían **guardar** dinero debajo del colchón.
We're hoping to sock away enough to travel next year.
Esperamos **ahorrar** lo suficiente para viajar el próximo año.