"sock away" in Japanese

• 貯めておく
• こっそり貯金する

Definition

将来のためにお金を定期的またはひそかに貯めておくこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、特にお金を計画的に貯める時に使います。貯金以外や単なる入金には使いません。

Examples

I try to sock away a little money each month.

私は毎月少しずつお金を**貯めておく**ようにしています。

She socked away her bonuses for a new car.

彼女は新しい車のためにボーナスを**貯めておいた**。

He wants to sock away enough for his studies.

彼は学費のために十分なお金を**貯めておきたい**と思っている。

If you sock away just $5 a day, it adds up over time.

もし毎日５ドルずつ**貯めておけば**、やがて大きな額になります。

My parents used to sock away cash under the mattress.

私の両親は昔、現金をマットレスの下に**こっそり貯金していた**。

We're hoping to sock away enough to travel next year.

私たちは来年旅行できるくらい**貯めておく**ことを期待しています。