"social ladder" in Urdu
Definition
یہ ایک استعارہ ہے جس سے معاشرے میں دولت، حیثیت یا طاقت کی بنیاد پر درجہ بندی کو بیان کیا جاتا ہے۔ کچھ لوگ اوپر کے درجے پر، کچھ نیچے پر ہوتے ہیں۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ اکثر طبقاتی اور سماجی تبدیلی کے مباحث میں آتا ہے۔ جیسے 'سماجی سیڑھی چڑھنا' (اوپر جانا)، 'سماجی سیڑھی کے سب سے اوپر/نیچے' (اونچا/نیچا طبقہ)۔
Examples
She wants to move up the social ladder to improve her lifestyle.
وہ اپنی زندگی بہتر بنانے کے لیے **سماجی سیڑھی** پر اوپر جانا چاہتی ہے۔
People at the top of the social ladder usually have more power.
**سماجی سیڑھی** کے اوپر والے لوگ عام طور پر زیادہ طاقت رکھتے ہیں۔
He started life at the bottom of the social ladder.
اس نے زندگی کا آغاز **سماجی سیڑھی** کے سب سے نیچے سے کیا۔
Many dream of climbing the social ladder, but it's not always easy.
بہت سے لوگ **سماجی سیڑھی** چڑھنے کا خواب دیکھتے ہیں، لیکن یہ ہمیشہ آسان نہیں ہوتا۔
He married well to help him move up the social ladder.
وہ اوپر جانے کے لیے اچھی شادی کر گیا تا کہ **سماجی سیڑھی** پر چڑھ سکے۔
It can be hard to break into new circles higher up the social ladder.
**سماجی سیڑھی** پر اوپر والے نئے حلقوں میں داخل ہونا مشکل ہو سکتا ہے۔