"social ladder" in Korean

• 사회적 사다리

Definition

사람들이 사회에서 부, 신분, 권력에 따라 높거나 낮은 위치에 있다는 것을 비유적으로 나타내는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

은유적 표현으로 '사회적 사다리를 오르다'는 신분 상승을, '사회적 사다리의 위/아래'는 상류/하류를 의미합니다. 공식적・비공식적으로 모두 사용됩니다.

Examples

She wants to move up the social ladder to improve her lifestyle.

그녀는 더 나은 삶을 위해 **사회적 사다리**를 오르고 싶어 한다.

People at the top of the social ladder usually have more power.

**사회적 사다리**의 맨 위에 있는 사람들은 보통 더 많은 권력을 가진다.

He started life at the bottom of the social ladder.

그는 **사회적 사다리**의 맨 아래에서 인생을 시작했다.

Many dream of climbing the social ladder, but it's not always easy.

많은 사람들이 **사회적 사다리**를 오르는 꿈을 꾸지만, 그것은 쉽지 않다.

He married well to help him move up the social ladder.

그는 **사회적 사다리**를 오르기 위해 좋은 결혼을 했다.

It can be hard to break into new circles higher up the social ladder.

**사회적 사다리**에서 더 높은 새로운 집단에 들어가는 것은 어려울 수 있다.