"social ladder" in Bengali

• সামাজিক সিঁড়ি
• সমাজের স্তর

Definition

সমাজে মানুষের টাকা, মর্যাদা বা শক্তির ভিত্তিতে উচ্চ-নিম্ন অবস্থান বোঝাতে ব্যবহৃত একটি রূপক ধারণা। সাধারণত, এর দ্বারা কেউ সমাজে উপরে বা নিচে অবস্থান করে।

Usage Notes (Bengali)

'সামাজিক সিঁড়ি' সাধারণত রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়; যেমন 'সামাজিক সিঁড়ি বেয়ে ওঠা' মানে পর্যায়ক্রমে উন্নতি করা। 'সামাজিক সিঁড়ির ওপরে/নিচে' বলতে উচ্চ/নিম্ন শ্রেণি বোঝায়।

Examples

She wants to move up the social ladder to improve her lifestyle.

সে নিজের জীবনমান উন্নত করতে **সামাজিক সিঁড়িতে** উপরে উঠতে চায়।

People at the top of the social ladder usually have more power.

**সামাজিক সিঁড়ির** শীর্ষে থাকা মানুষরা সাধারণত বেশি ক্ষমতাশালী হয়।

He started life at the bottom of the social ladder.

সে **সামাজিক সিঁড়ির** একেবারে নিচ থেকে জীবন শুরু করেছিল।

Many dream of climbing the social ladder, but it's not always easy.

অনেকে **সামাজিক সিঁড়ি** বেয়ে ওপরে উঠার স্বপ্ন দেখেন, কিন্তু এটা সহজ নয়।

He married well to help him move up the social ladder.

সে ভালো ঘরবধু পেয়েছিল, যাতে সে **সামাজিক সিঁড়িতে** ওপরে যেতে পারে।

It can be hard to break into new circles higher up the social ladder.

**সামাজিক সিঁড়িতে** উপরের নতুন সার্কেলে ঢোকা কঠিন হতে পারে।