"social death" in Vietnamese

cái chết xã hội

Definition

Tình huống một người bị cô lập, không còn được cộng đồng chấp nhận hay chú ý đến, như thể họ không còn tồn tại về mặt xã hội.

Thường dùng trong các cuộc thảo luận học thuật hoặc khi nói về bắt nạt, cách ly xã hội; không nói về cái chết thực sự mà nói về sự thờ ơ, xa lánh.

After she was bullied, she felt a kind of social death at school.

Sau khi bị bắt nạt, cô ấy cảm thấy như trải qua một **cái chết xã hội** ở trường.

Being ignored by all your friends can feel like social death.

Bị tất cả bạn bè phớt lờ có thể giống như **cái chết xã hội**.

Some people worry that moving to a new city will bring social death.

Một số người lo rằng chuyển đến thành phố mới sẽ mang lại **cái chết xã hội**.

For many, being cut off from social media is the new form of social death.

Đối với nhiều người, bị cắt khỏi mạng xã hội là hình thức **cái chết xã hội** mới.

After the scandal, he experienced social death—no one wanted to talk to him anymore.

Sau bê bối, anh ấy đã trải qua **cái chết xã hội**—không ai muốn nói chuyện với anh nữa.

Losing your entire friend group overnight feels like total social death.

Mất hết nhóm bạn chỉ sau một đêm giống như **cái chết xã hội** hoàn toàn.