"social death" in Portuguese (PT)
Definition
Situação em que uma pessoa é excluída ou desligada da sociedade, sendo tratada como se não pertencesse ou não existisse socialmente. Geralmente refere-se a sentir-se invisível, ignorado ou rejeitado pelos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada em contextos académicos, sociológicos ou de forma dramática. Não indica morte física, mas sim isolamento social. Comum em discussões sobre bullying, exílio ou exclusão extrema.
Examples
After she was bullied, she felt a kind of social death at school.
Depois de ser vítima de bullying, ela sentiu uma espécie de **morte social** na escola.
Being ignored by all your friends can feel like social death.
Ser ignorado por todos os teus amigos pode parecer uma **morte social**.
Some people worry that moving to a new city will bring social death.
Algumas pessoas temem que mudar-se para uma nova cidade vá trazer uma **morte social**.
For many, being cut off from social media is the new form of social death.
Para muitos, ficar afastado das redes sociais é a nova forma de **morte social**.
After the scandal, he experienced social death—no one wanted to talk to him anymore.
Após o escândalo, ele sofreu uma **morte social**—ninguém queria falar com ele.
Losing your entire friend group overnight feels like total social death.
Perder todo o teu grupo de amigos de um dia para o outro parece uma **morte social** total.