"social death" in Chinese (Traditional)

• 社會死亡

Definition

指一個人被社會排斥或孤立，被當作社會上不存在的人。通常用來描述被人忽視、無視或拒絕的感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於學術、社會學或戲劇性語境。不是指身體上的死亡，而是指被羣體孤立、無視、拒絕的狀態。常出現在校園霸凌、流放或極端邊緣化的討論中。

Examples

After she was bullied, she felt a kind of social death at school.

被霸凌後，她在學校感受到一種**社會死亡**。

Being ignored by all your friends can feel like social death.

被所有朋友忽視會讓人覺得像**社會死亡**一樣。

Some people worry that moving to a new city will bring social death.

有些人擔心搬到新城市會帶來**社會死亡**。

For many, being cut off from social media is the new form of social death.

對許多人來說，脫離社交媒體就是現代的**社會死亡**。

After the scandal, he experienced social death—no one wanted to talk to him anymore.

醜聞之後，他經歷了**社會死亡**——沒有人願意再和他說話。

Losing your entire friend group overnight feels like total social death.

一夜之間失去所有朋友，感覺就像徹底**社會死亡**。