"sobers" in Russian
Definition
Человек перестает быть пьяным и возвращается к ясному сознанию; также означает становиться серьёзнее или более реалистичным после какого-либо события.
Usage Notes (Russian)
'sober up' часто употребляется о выходе из состояния опьянения; также можно использовать при переходе в серьёзное настроение после шока или новости.
Examples
He sobers quickly after one glass of water.
После одного стакана воды он быстро **отрезвляется**.
She always sobers up before driving home.
Она всегда **отрезвляется** перед тем как ехать домой.
The news sobers everyone in the room.
Эти новости **серьёзно настраивают** всех в комнате.
He laughs a lot, but one serious question sobers him right up.
Он много смеётся, но один серьёзный вопрос сразу его **отрезвляет**.
Nothing sobers you faster than almost missing your flight.
Ничто не **отрезвляет** быстрее, чем почти опоздать на свой рейс.
She parties hard, but reality always sobers her.
Она много гуляет, но реальность всегда её **отрезвляет**.