"sobers" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar menos bêbado; voltar ao estado mental claro e normal depois de consumir álcool. Também pode significar tornar-se mais sério ou realista.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado para indicar que alguém deixou de estar bêbado ('sobers up'), mas também para se tornar mais sério após um choque. Expressões comuns: 'sober up', 'sobers quickly'. Não é substantivo.
Examples
He sobers quickly after one glass of water.
Ele **recupera a sobriedade** rapidamente depois de um copo de água.
She always sobers up before driving home.
Ela sempre **recupera a sobriedade** antes de conduzir para casa.
The news sobers everyone in the room.
A notícia **torna todos sérios** na sala.
He laughs a lot, but one serious question sobers him right up.
Ele ri muito, mas uma pergunta séria logo o **torna sério**.
Nothing sobers you faster than almost missing your flight.
Nada **te faz recuperar a sobriedade** mais rápido do que quase perder um voo.
She parties hard, but reality always sobers her.
Ela festeja muito, mas a realidade sempre a **traz de volta à realidade**.