"soars" in Spanish
Definition
Volar alto por el aire sin esfuerzo, o subir o aumentar rápidamente (por ejemplo, precios o temperaturas).
Usage Notes (Spanish)
'Soars' se usa mucho en sentido figurado para precios, temperaturas o emociones que suben rápido. En sentido literal, es más formal o literario (volar alto). No confundir con 'source' o 'sore'. Expresiones comunes: 'soaring prices', 'soars above the clouds'.
Examples
The bird soars high in the sky.
El pájaro **se eleva** alto en el cielo.
The temperature soars in the summer.
La temperatura **se dispara** en verano.
His confidence soars when he gets a good grade.
Su confianza **se eleva** cuando saca una buena nota.
The eagle soars above the mountains, barely moving its wings.
El águila **se eleva** sobre las montañas, moviendo apenas las alas.
Rent prices soar every year in this city.
Los precios del alquiler **se disparan** cada año en esta ciudad.
Her mood soars whenever she hears her favorite song.
Su ánimo **se eleva** cada vez que escucha su canción favorita.