"soars" in Portuguese (BR)
Definition
Voar alto no ar sem esforço, ou subir ou aumentar rapidamente (por exemplo, preços ou temperaturas).
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Soars' é frequentemente usado de forma figurada, como para preços, temperaturas ou emoções aumentando rapidamente. Literalmente (voar alto), é mais literário e formal. Não confunda com 'source' ou 'sore'. Collocations comuns: 'soaring prices', 'soars above the clouds'.
Examples
The bird soars high in the sky.
O pássaro **paira** alto no céu.
The temperature soars in the summer.
A temperatura **dispara** no verão.
His confidence soars when he gets a good grade.
Sua confiança **dispara** quando tira uma boa nota.
The eagle soars above the mountains, barely moving its wings.
A águia **paira** sobre as montanhas, quase sem mover as asas.
Rent prices soar every year in this city.
Os preços do aluguel **disparam** todo ano nesta cidade.
Her mood soars whenever she hears her favorite song.
O humor dela **dispara** sempre que ouve sua música favorita.