"soapbox" in Spanish
Definition
Una caja o plataforma en la que alguien se sube para dar un discurso en público, a menudo usado en sentido figurado para expresar opiniones fuertes frente a otros.
Usage Notes (Spanish)
Usado mayormente de forma figurada para hablar de manifestar opiniones con pasión. 'Get on your soapbox' es una frase informal para comenzar a expresar ideas fuertes, usualmente sobre temas sociales o políticos.
Examples
He gave a speech from a wooden soapbox in the park.
Él dio un discurso desde una **caja de jabón** de madera en el parque.
She likes to get on her soapbox about healthy eating.
A ella le gusta subirse a su **caja de jabón** para hablar sobre la alimentación saludable.
The politician stood on a soapbox and spoke to the crowd.
El político se subió a un **caja de jabón** y habló a la multitud.
I don't mean to get on my soapbox, but this is really important to me.
No quiero subir a mi **caja de jabón**, pero esto es realmente importante para mí.
Every time we talk about recycling, he climbs onto his soapbox.
Cada vez que hablamos de reciclaje, él se sube a su **caja de jabón**.
The internet gives everyone a soapbox to share their views.
Internet le da a todos una **plataforma** para compartir sus opiniones.