"soaked to the skin" in Spanish
Definition
Completamente mojado, especialmente por la lluvia o el agua, tanto que la ropa y el cuerpo se sienten empapados por todas partes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada para describir cuando alguien termina completamente mojado por la lluvia. Similar a 'empapado', pero más enfático. No se usa para objetos.
Examples
I was soaked to the skin after walking home in the rain.
Después de caminar a casa bajo la lluvia, estaba **empapado hasta los huesos**.
She got soaked to the skin when the bus splashed water on her.
Ella se **empapó hasta los huesos** cuando el autobús la salpicó con agua.
If you play outside in the storm, you'll be soaked to the skin.
Si juegas afuera en la tormenta, vas a terminar **empapado hasta los huesos**.
We forgot our umbrellas and ended up soaked to the skin.
Olvidamos nuestros paraguas y terminamos **empapados hasta los huesos**.
He looked like he'd been soaked to the skin after cycling through the downpour.
Parecía que había estado **empapado hasta los huesos** después de andar en bicicleta bajo el aguacero.
By the time the concert was over, the whole crowd was soaked to the skin.
Para cuando terminó el concierto, toda la multitud estaba **empapada hasta los huesos**.