"soaked to the skin" in Arabic

مبتل حتى العظم

Definition

مبلل تماماً، خاصةً من المطر أو الماء، بحيث تصبح الملابس والجسم مبتلين تماماً.

تقال عادة بشكل غير رسمي عندما يبتل الشخص جداً بسبب المطر أو الماء. غالباً توصف بها الأشخاص وليس الأشياء.

I was soaked to the skin after walking home in the rain.

كنتُ **مبتل حتى العظم** بعد أن مشيت للمنزل تحت المطر.

She got soaked to the skin when the bus splashed water on her.

عندما نثر الباص الماء عليها، أصبحت **مبتلة حتى العظم**.

If you play outside in the storm, you'll be soaked to the skin.

إذا لعبت بالخارج أثناء العاصفة، ستصبح **مبتلاً حتى العظم**.

We forgot our umbrellas and ended up soaked to the skin.

نسينا المظلات وانتهى بنا الأمر **مبتلين حتى العظم**.

He looked like he'd been soaked to the skin after cycling through the downpour.

كان يبدو كمن **ابتل حتى العظم** بعد أن ركب دراجته تحت المطر الشديد.

By the time the concert was over, the whole crowd was soaked to the skin.

عندما انتهى الحفل، كان الجميع **مبتلين حتى العظم**.