"so long" in Russian

• пока
• до свидания

Definition

Дружелюбное и неформальное выражение для прощания с кем-то при расставании.

Usage Notes (Russian)

Чаще используется между друзьями или в письмах; сейчас звучит немного устаревше или непринуждённо. Не путайте с выражением длительности ('так долго').

Examples

So long, see you next week!

**Пока**, увидимся на следующей неделе!

He waved and said, 'So long!' as he left.

Он помахал рукой и сказал: '**Пока**!', уходя.

It's time to go. So long!

Пора идти. **Пока**!

We had a great time together—so long until next time!

Мы отлично провели время вместе — **пока** до следующей встречи!

She shouted, 'So long!' before jumping on the train.

Она закричала: '**Пока**!' перед тем как сесть на поезд.

Alright everyone, so long and take care!

Ну что ж, всем **пока** и берегите себя!