"so long" in Japanese

じゃあねさようなら

Definition

別れのときに使う親しみやすくカジュアルなあいさつ表現です。

主に友人同士や手紙で使われ、日常会話ではやや古めかしい印象があります。“so long”は時間の長さとは関係ありません。

So long, see you next week!

**じゃあね**、また来週ね！

He waved and said, 'So long!' as he left.

彼は手を振って「**じゃあね**！」と言って去っていった。

It's time to go. So long!

そろそろ行く時間だ。**じゃあね**！

We had a great time together—so long until next time!

一緒に楽しい時間を過ごせたね—次まで**じゃあね**！

She shouted, 'So long!' before jumping on the train.

彼女は電車に乗る前に「**じゃあね**！」と叫んだ。

Alright everyone, so long and take care!

자, 모두들 **じゃあね** 그리고 몸 조심해!