"so help me" in Urdu

• خدا کی قسم
• خدا گواہ ہے

Definition

یہ جملہ کسی وعدے، دھمکی یا سچائی کو زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے کہ قسم کھاتے ہیں یا اللہ کو گواہ بناتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر بول چال میں اور خاص طور پر وعدے یا دھمکی میں استعمال ہوتی ہے؛ عام طور پر رسمی تحریر میں نہیں لکھی جاتی۔ جیسے: 'so help me, I'll do it!' یا 'so help me, if you lie...' وغیرہ میں۔

Examples

So help me, I will finish this project on time.

**خدا کی قسم**، میں یہ منصوبہ وقت پر مکمل کروں گا۔

So help me, if you touch my phone again, I'll be angry.

**خدا کی قسم**، اگر دوبارہ میرے فون کو چھوا تو میں ناراض ہو جاؤں گا۔

He said, 'So help me, I didn't take your book.'

اس نے کہا، '**خدا کی قسم**، میں نے تمہاری کتاب نہیں لی۔'

So help me, one more lie and I'm done trusting you.

**خدا کی قسم**، ایک اور جھوٹ اور میں تم پر کبھی اعتبار نہیں کروں گا۔

You better be honest with me, so help me!

میرے ساتھ ایمانداری سے بات کرو، **خدا کی قسم**!

I'm telling you the truth, so help me.

میں تمہیں سچ کہہ رہا ہوں، **خدا کی قسم**۔