"so far" in Russian
Definition
Настоящий момент времени, начиная с какого-то момента в прошлом и до сейчас. События или факты, которые происходили до настоящего момента.
Usage Notes (Russian)
Часто ставится в начале или конце предложения. Обычно употребляется с настоящим совершённым временем ('have done so far'). Не путайте с 'so far as' (что значит 'насколько').
Examples
So far, everything is going well.
**Пока** всё идёт хорошо.
I have finished three books so far.
Я **пока** прочитал три книги.
No one has called me so far today.
Сегодня мне **пока** никто не звонил.
How do you like your new job so far?
Как тебе твоя новая работа **пока**?
That's the best idea we've had so far!
Это лучшая идея, что у нас была **пока**!
So far, nobody has complained about the new system.
**Пока** никто не жаловался на новую систему.