"so far" in Japanese

今のところこれまで

Definition

これまでの時点までに起こったことや現状を表す言い方です。始まりから今までの経過を示します。

口語的によく使われ、文の最初や最後に置かれます。「have done so far」のように現在完了形と一緒によく使います。「so far as」とは意味が違います。

So far, everything is going well.

**今のところ**、すべて順調です。

I have finished three books so far.

私は**今のところ**3冊の本を読み終えました。

No one has called me so far today.

今日は**今のところ**誰からも電話が来ていません。

How do you like your new job so far?

新しい仕事は**今のところ**どうですか？

That's the best idea we've had so far!

それは**今のところ**私たちの最高のアイデアです！

So far, nobody has complained about the new system.

**今のところ**、新しいシステムについて誰も苦情を言っていません。