"so far" in Bengali

• এখন পর্যন্ত
• এতদূর

Definition

এখন পর্যন্ত যা ঘটেছে বা সত্য ছিল, তার বর্ণনা দিতে ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ, শুরুর পর থেকে এই মুহূর্ত পর্যন্ত যা হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

'So far' সাধারণত বাক্যের শুরু বা শেষে ব্যবহৃত হয়। বর্তমানে চালু ঘটনা বা অবস্থা বোঝাতে 'have done so far' এর মতো Present Perfect টেন্সের সাথে ব্যবহার হয়। 'So far as' এর অর্থ আলাদা।

Examples

So far, everything is going well.

**এখন পর্যন্ত**, সবকিছু ভালো চলছে।

I have finished three books so far.

আমি **এখন পর্যন্ত** তিনটি বই পড়েছি।

No one has called me so far today.

আজ **এখন পর্যন্ত** কেউ আমাকে ফোন করেনি।

How do you like your new job so far?

তুমি তোমার নতুন চাকরি **এখন পর্যন্ত** কেমন দেখছো?

That's the best idea we've had so far!

এটা **এখন পর্যন্ত** আমাদের সেরা আইডিয়া!

So far, nobody has complained about the new system.

**এখন পর্যন্ত**, কেউ নতুন সিস্টেম নিয়ে অভিযোগ করেনি।