"snuggled" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se perto de alguém ou algo para ter calor ou conforto, geralmente abraçando com os braços ou o corpo. Normalmente é feito de forma acolhedora ou carinhosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos informais e afectuosos. Expressões comuns: 'snuggled up' e 'snuggled together'. Sugere conforto ou carinho; raramente se usa em contexto formal ou para coisas não vivas, exceto ao referir animais e mantas.
Examples
The baby snuggled in her mother's arms.
O bebé **aninhou-se** nos braços da mãe.
We snuggled under the blanket to stay warm.
Nós **aninhámo-nos** debaixo do cobertor para nos aquecermos.
The cat snuggled beside me on the couch.
O gato **aninhou-se** ao meu lado no sofá.
She snuggled closer when she heard the thunder outside.
Ela **aninhou-se** ainda mais quando ouviu o trovão lá fora.
We snuggled together on the sofa and watched a movie.
Nós **aninhámo-nos** juntos no sofá e vimos um filme.
He snuggled into his favorite hoodie after coming in from the cold.
Ele **aninhou-se** no seu casaco favorito depois de entrar do frio.