"snuggle up" in Korean

꼭 껴안다포근하게 안기다

Definition

따뜻함이나 애정을 느끼기 위해 몸을 웅크리거나 누군가 또는 무언가에 꼭 붙어서 편안하게 있는 것.

비공식적이고 아늑한 분위기에서 주로 사용. ‘~와 함께’, ‘이불과 함께’ 등과 같이 함께 쓰이며, 신체적, 정서적 친밀함을 모두 암시.

The children snuggle up with their blankets at night.

아이들은 밤마다 담요를 꼭 끌어안고 **포근하게 안긴다**.

I like to snuggle up on the sofa and read a book.

나는 소파에 **꼭 껴안고** 앉아 책 읽는 걸 좋아해.

He snuggled up next to his dog to stay warm.

그는 따뜻하게 있으려고 개 옆에 **포근하게 안겼다**.

Let’s snuggle up and watch a movie tonight.

오늘 밤 **꼭 껴안고** 영화 보자.

As soon as it gets cold, my cat wants to snuggle up on my lap.

추워지면 내 고양이는 내 무릎 위에 **포근하게 안기고** 싶어 해.

She loves to snuggle up with a cup of tea and a good show after work.

그녀는 퇴근 후 차 한잔과 좋은 프로그램과 함께 **꼭 껴안으며** 쉬는 것을 좋아한다.